Dia tak sadar kalau dialah yang akan menutup gerbangnya.
Persetan dengan gerbangnya!
Aku takkan pernah melakukan itu! Tapi, kau...
Sekarang memang tidak.
Tapi kau akan menutup gerbangnya beberapa jam dari sekarang.
Aku takkan pernah menutup gerbang itu!
Yang kaukatakan tak masuk akal! Sebenarnya, apa tujuanmu?
Gerbangnya akan ditutup. Itu sudah ditakdirkan.
Selama kau masih hidup!
Diriku dari masa depan bilang dia tak melakukannya.
Aku percaya pada diriku sendiri!
Semua yang kaukatakan adalah kebohongan!
Semuanya sudah diputuskan oleh takdir!
Akan kubakar takdir itu!
Takkan kubiarkan siapa pun mencuri masa depan Lucy!
Lindungilah masa depan.
Aku berjanji!
serang balik!
Strike Back!
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
walau jalan yang kutempuh memungkinan berubah ke depannya
kidousura kaerarenai kurai no kakuritsu dato shitemo
tapi masih ada 1% kesempatan 'tuk melawannya, 'kan?
ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
lagi pula, kalau diharuskan membuang "takdir", aku akan menolak!
shosen, "unmei" to nagetsu kiraretatte, No I Won't!
semua percuma dikembalikan, karena masa depan bersamamu lebih indah, 'kan?
hikkurikaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou ja nai?
lakukan saja! karena kedewasaan diriku tumbuh di medan tempur, hoi!
Bring it on! cuz I'm jus gonna grow up in the battle HEY!!
tanpa basa-basi!
buchineku donten!
api dalam diriku masih berkobar 'tuk meledakkan langit
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
lalu kusembunyikan mimpi buruk dan hanya menatap masa depan!
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
masa lalu, masa depan, serta masa yang kujalani sekarang
kako, mirai, soshite ikiteru ima,
ku tak takut akan masa lalu dan sekarang kusongsong hari esok
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
sambil meneriakkan harga diriku!!
Screaming out for my pride!!
ku tak ingin melihat air mata, dan akan terus optimis! selamanya...
namida mitakunaikara, sakebi tsuzukeru yo! zutto...
(ku tak pernah gentar! dan selalu menerobos setiap takdir menghadang!)
(I'm never falling down! oikazu wo se ni bukitobasu Destiny!)
sambil menggendongmu, akan selalu kujaga senyumanmu! selamanya...
kono senaka ni aru, egao mamorutaikara! zutto...
(akan kuhilangkan rasa sakit untukmu dan diriku! lenyaplah wahai kesedihan!)
(I gotta blast off your pain for you and me! kanashimi nante Rest in peace!)
sampai kapan pun...
nando demo...
Lucy, pergilah dari sini.
Tapi...
Serahkan saja pada Natsu.
Kau ini sedang diincarnya! Kita harus menjauh darinya!
Ba-Baik!
Takkan kubiarkan!
Natsu Dragneel!
Sudah kuduga kau akan menghalangi jalanku.
Tapi, karena di masa depan kau sudah ditakdirkan akan terbunuh oleh naga,
membunuhmu dengan tanganku sendiri takkan mengubah sejarah.
Apa kau memang selalu seperti ini?
Waktu dapat mengubah seseorang.
Matilah kau, Natsu Dragneel!
Kau telah merenggut orang yang kusayangi di depan mataku.
Aku tak akan percaya padamu.
Kami akan melindungi masa depan dengan cara kami sendiri!
NATSU VS. ROGUE
"Natsu vs. Rogue."
Yukino!
Di mana kau? Yukino!
Nona Mirajane.
Sedang apa kau di sini?
Maaf. Aku...
Nah. Ayo pergi.
Aku tak bisa.
Kalau tetap bersamaku,
kalian akan terus dilanda kesialan.
Aku sudah seperti ini sejak dulu.
Hal-hal buruk selalu saja terjadi kepada orang-orang di sekitarku.
Tak ada satu pun yang menyalahkanmu saat hal buruk terjadi kepada kami.
Tapi...
Tenang saja.
Kehidupan seseorang pasti punya makna tersendiri.
Begitu pula dengan kehidupanmu.
Untuk mempersiapkan diri dari serangan para naga,
kita akan mulai proses penembakan Meriam Eclipse.
Buka!
Pada akhirnya, gerbang ini pun akan terbuka, ya.
Sampai akhir aku akan tetap mendukung kehendak Tuan Putri.
Apa sudah ada kabar soal kawanan naga?
Belum ada sinyal dari pos penjaga bagian barat!
Begitu pula di timur!
Bagaimana dengan proses evakuasi para warga?
Para prajurit sudah mengarahkan mereka dengan tertib.
Cepatlah! Pergilah dari kota!
Cepat! Ini situasi darurat!
Di tengah malam begini, apa yang sebenarnya terjadi?
Jelaskan pada kami!
Aku sudah berencana untuk minum sampai pagi!
Kuharap, kita dapat memusnahkan mereka hanya dengan satu kali serangan.
Akan bertahun-tahun lamanya untuk mengumpulkan kekuatan sihir sebanyak ini.
Kita malah datang ke tempat yang tak seharusnya, ya.
Gerbangnya akan segera terbuka, ya.
Lo? Loke tak ada di sini.
Itu karena sihir tak akan bisa digunakan di dekat sini.
Saat itu, Rogue yang datang dari masa depan bilang...
...ada seseorang yang mengganggu proses terbukanya gerbang.
Karena orang itu pula, gerbangnya gagal untuk dibuka.
Meriam Eclipse yang dapat memusnahkan 10.000 naga, tak bisa ditembakkan.
Dialah orang yang membawa dunia menuju kehancuran.
Kalian tak perlu bersembunyi.
Keluarlah.
Kami sama sekali tak melakukan kejahatan!
Kalau Arcadios bersama dengan Menteri Pertahanan, itu artinya...
Situasinya sudah berubah.
Fairy Tail.
Aku mohon maaf yang sedalam-dalamnya.
Dikarenakan situasi sedang gawat, aku akan memohon maaf secara formal di kemudian hari.
Dia itu Tuan Putri, Carla.
Ya.
Satu lagi, selamat atas kemenangannya di Turnamen Sihir Agung.
Menang?
Mereka berhasil, ya!
Mereka memang hebat!
Kenapa Anda membuka gerbang ini? Naganya 'kan belum muncul!
Mereka tahu soal naga itu?
Ya. Mereka sudah mengetahui situasinya.
Omong-omong, di mana dirimu yang berasal dari masa depan?
Dia dibunuh.
Oleh laki-laki yang juga berasal dari masa depan.
Orang itu mengatakan sesuatu.
Dia bilang, Meriam Eclipse tak bisa ditembakkan, karena aku akan menutup gerbangnya.
Karena itukah dia ingin membunuhmu?
Apa kau memang ingin menutup gerbang ini?
Tentu saja tidak!
Aku hanya penasaran kenapa Anda ingin membuka gerbang ini, padahal para naga itu belum muncul.
Mudah saja.
Butuh waktu sebelum meriam ini bisa ditembakkan.
Kalau kita menunggu para naga itu muncul, maka tak akan sempat.
Apa benar kalau cara ini bisa mengalahkan seluruh naga itu?
Sebenarnya, aku masih belum yakin,
tapi, aku yakin Yang Mulia sudah mempersiapkan diri kalau skenario terburuk terjadi.
Ini adalah kota Crocus.
Tepatnya di tengah Kristal Li In.
Dan orang ini adalah raja dari Fiore, Tome E. Fiore.
Dengan begitu,
aku sangat menyesal kita tak dapat merayakan sisa-sisa gemerlapnya Turnamen Sihir Agung,
tapi aku baru saja dengar kabar kalau negeri ini akan mengalami bencana yang buruk.
10.000 ekor naga?
Melawan satu Acnologia saja kita sudah tak sanggup.
Meskipun naga yang itu memang agak berbeda, tapi...
10.000 ekor, ya.
Saat ini, rencana besar-besaran sedang dilangsungkan di istana.
Proyek Eclipse.
Eclipse?
Tujuan dari rencana ini adalah untuk memusnahkan 10.000 ekor naga.
Memusnahkan? Apa memang bisa?
Aku masih belum yakin.
Karena musuh sebanyak itu, aku yakin beberapa dari mereka,
mungkin beberapa ribu dari mereka akan selamat.
Ya, itu sudah jelas.
Para serikat penyihir, aku mohon pinjamkan kekuatan kalian.
Aku ingin kalian meminjamkan kekuatan untuk menghabisi naga yang selamat.
Itu saja. Kumohon selamatkanlah negeri ini!
Tentu saja!
Serahkan saja pada kami!
Ya!
Takkan kami biarkan setan-setan itu mengalahkan kita!
Benar!
Negeri yang susah payah dibangun oleh sihir ini...
...adalah negeri kami juga!
Teman-teman kami telah ditangkap oleh prajurit kerajaan.
Mereka baik-baik saja. Kami dapat laporan kalau mereka sudah bersama Tuan Putri.
Sip! Aku akan mengamuk sekali lagi!
Lawan kita adalah naga.
Itu artinya, ini adalah saat bagi Pembantai Naga untuk menunjukkan taringnya.
Berjuanglah, Sting!
Fro juga akan mendukungmu!
Di mana nona?
Entahlah.
Seluruh serikat sudah bersatu.
Sungguh parfum yang indah.
Naga lawan Pegasus, ya? Lawan yang cocok.
Mari berjuang.
Dasar. Apa boleh buat, deh.
Kagura, kau harus istirahat!
Tidak. Semua orang akan bertarung.
Wild Four!
Kita ini Sexy Four.
Bertarung bersamamu mengingatkanku akan kenangan lama.
Jangan sampai merepotkanku, ya.
Apa Wendy baik-baik saja, ya?
Sepertinya mereka tak apa-apa.
Pertarungan, ya?
Aku juga berputar! Kencang sekali!
Terima kasih. Terima kasih.
Yang Mulia.
Terima kasih. Terima kasih,
kabo.
"Kabo"?
Parfum yang barusan itu...
Semuanya, kuserahkan pada kalian!
Tak bisa dipercaya.
Dengan begini, seluruh penyihir pun bersatu.
Eclipse? Keberadaannya saja telah melanggar 30 hukum.
Menurutku, sebaiknya kita menghubungi Anggota Dewan mengenai ini.
Lahar dan juga Doranbolt.
Jellal?
Kenapa kau ada di sini?
Aku punya permintaan.
Apa kau benar-benar datang untuk menyelamatkan masa depan?
Karena baumu seperti bau iblis!
Gerbangnya terbuka!
7 Juli.
Kalau tak salah, itu hari di mana para naga menghilang, 'kan?
Apa para naga memang akan muncul hari ini?
Fairy Tail akan melindungi pusat kota ini!
Bagaimana dengan serikat yang lain?
Mereka semua berpencar di seluruh penjuru kota.
Erza, dengan luka seperti itu, sebaiknya kau istirahat saja.
Ini bukan apa-apa.
Berkat si gadis penyembuh temannya Lyon
dan unit penyembuh kerajaan, aku jadi bisa bergerak bebas lagi.
Kalau saja ada Wendy, kita pasti lebih terobati lagi.
Meski begitu, sinar bulan kali ini terlihat menyeramkan.
Eclipse. Gerhana bulan total.
Suara apa itu?
Itu adalah suara terbukanya Gerbang Eclipse.
Tak kusangka, meskipun Lucy sudah kubunuh, gerbangnya masih tetap terbuka!
Tapi, aku yakin dia yang di masa ini, pasti akan menutup gerbangnya!
Gerbang itu sudah ditakdirkan untuk tertutup!
Lucy takkan melakukan itu!
Dia takkan pernah menghancurkan masa depan semua orang!
Minggir!
Aku akan membunuh Lucy!
Takkan kubiarkan!
Mode Raienryuu (モード雷炎竜): Mode Naga Api Petir
Mode Raienryuu
Jadi itu kekuatan yang kausembunyikan tujuh tahun lalu, ya.
Mode Hakueiryuu (モード白影竜): Mode Naga Bayangan Putih
Mode Hakueiryuu
Inilah, perpaduan antara cahaya dan kegelapan.
Hakueiryuu no Ashiginu (白影竜の絁): Benang Keras Naga Bayangan Putih
Hakueiryuu no Ashiginu
Naga Bayangan Putih.
Ini adalah kekuatan yang kudapat setelah membunuh Sting!
Meskipun kekuatan ini belum akan kudapatkan di waktu ini.
Apa kau selalu beranggapan
kalau nyawa seseorang itu tak ada artinya?
Benar. Kau juga akan mati di sini.
白影竜の絁 (Hakueiryuu no Ashiginu): Benang Keras Naga Bayangan Putih
Hakueiryuu no
Ashiginu
Flash Forward (フラッシュ フォワード): Percepatan
Flash Forward
Dia melarikan diri!
Natsu! Bertahanlah! Natsu!
Meldy, bawakan pertolongan pertama, cepatlah!
Baik!
Eh? Apa ini?
Natsu!
Gawat! Dia terisap ke dalam bayangannya!
Lihat!
Gerbang yang membawa harapan umat manusia terbuka!
Gerbang kemenangan terbuka!
Sungguh kekuatan sihir yang menakjubkan, ya? Tubuhku sampai menggigil.
Memang benar, kalau seperti ini, kita bisa saja mengalahkan seluruh naga itu.
Seluruh sihir ini berpusat pada satu titik.
Dengan ini, masa depan dapat diselamatkan, ya?
Ya.
Dan Lucy dari masa depan bisa beristiharat dengan tenang.
Kak Lucy?
Tidak.
Gerbang ini seharusnya tak boleh dibuka.
Sekarang juga, aku harus menutup gerbang ini!
gejolak sang rembulan menggambarkan masa depan kita
tsuki ni yureteiru bokutachi no mirai zu ni
suatu saat pasti 'kan terwujud, hari esok penuh senyuman
itsuka kanaeteku asu wo egaku yo
ukiran akan hilangnya suatu harapan
nakusenai negai wo kizande
juga banyaknya tetesan akan air mata kesakitan seseorang
namida no kazuna dareka no kizu wo tsutsumunara
cukup percayakan padaku dan janganlah takut
nanimo kowakunai nando mo shinjiyou
ujung langit yang dibuka oleh kedua tanganku
hatenai sora ni ryoute hirogete
bulan pun menjadi saksi atas ketegaran diriku
nakanaiyouni tsuki wo miagetemiru
kesedihan yang mampu memanggil cahaya
kanashimi mo hikari yobunara
tak peduli walau mustahil 'tuk terulang kembali
modorenai toshitemo kamawanai
mimpi yang menerangi gemerlap masa depan
kagayaita yume ga sagasu mirai ni
kenangan yang tak tergantikan akan terus terukir
kakegae no nai omoi tsuzuiterukara
sejauh apa pun ku melangkah
dokomademo aruiteyukunda
'kan kugenggam erat satu-satunya kunci 'tuk buka hati ini
tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete
Natsu, kali ini kau tidur saja. Biar aku yang berjuang sendirian.
Hoi, Happy, apa kau bisa? Naga-naga itu sangat kuat, lo.
Natsu, serahkan saja padaku. Para Naga itu bukan apa-apa bagiku.
Happy memang hebat. Kau bisa diandalkan, deh.
Ehe. Tentu saja, dong.
Oh, aku jadi bersemangat.
Karyuu no Houkou (火竜の咆哮): Raungan Naga Api
Karyuu no Houkou
Selanjutnya, "Sampai Tiba Giliranku"!
SAMPAI TIBA GILIRANKU
Oh, puas rasanya.